1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Descargado de www.AllSubs.org 2 00:00:53,067 --> 00:00:54,934 ¿Qué pasa con ¿La ropa por todas partes? 3 00:00:54,969 --> 00:00:57,334 tengo que encontrar mi falda azul para la foto. 4 00:00:57,369 --> 00:01:00,501 - ¿Qué foto? - papá va a conseguir un fotógrafo 5 00:01:00,536 --> 00:01:02,667 tomar algo estúpido retrato familiar. 6 00:01:02,702 --> 00:01:05,033 ¿él está haciendo qué? 7 00:01:05,068 --> 00:01:07,133 si hago el pedido el paquete de 32 piezas, 8 00:01:07,168 --> 00:01:08,501 vas a tirar el tamaño de la cartera? 9 00:01:08,536 --> 00:01:10,367 - ¡dan! - Un segundo, nena. 10 00:01:10,402 --> 00:01:12,801 si, entiendo la oferta vence este fin de semana. 11 00:01:12,836 --> 00:01:15,267 ¿qué estás haciendo? ¿qué estás haciendo? 12 00:01:15,302 --> 00:01:18,400 creo que es mejor Habla con mi esposa primero. 13 00:01:18,435 --> 00:01:20,200 Bien, adiós. 14 00:01:23,133 --> 00:01:25,567 cariño, adivina qué acabo de hacerlo. 15 00:01:25,602 --> 00:01:28,200 no tiene nada que ver con algo único en la vida 16 00:01:28,235 --> 00:01:30,467 oferta para ahorrar dinero, ¿lo hace? 17 00:01:30,502 --> 00:01:33,567 No. ¿Qué dirías? a todo color 18 00:01:33,602 --> 00:01:35,634 conmemorativo retrato familiar? 19 00:01:35,669 --> 00:01:38,100 ¿de qué familia? 20 00:01:38,135 --> 00:01:39,601 nuestro. 21 00:01:39,636 --> 00:01:42,467 - ¿Para qué necesitamos eso? - Porque esto llegó hoy. 22 00:01:42,502 --> 00:01:44,667 tenemos nuestra escuela secundaria de 15 años reunión próxima. 23 00:01:45,734 --> 00:01:47,734 Oh, perdóname. 24 00:01:47,769 --> 00:01:49,434 que paso a tu espíritu escolar? 25 00:01:49,469 --> 00:01:53,767 Lo perdí en la noche del baile de graduación junto con todo lo demás. 26 00:01:56,133 --> 00:01:59,167 ¡Ah, genial, estilo crema! 27 00:01:59,202 --> 00:02:01,067 no, mira esto. 28 00:02:01,102 --> 00:02:03,067 el comité de reunión está actualizando el anuario 29 00:02:03,102 --> 00:02:05,267 y quieren que enviemos un retrato familiar. 30 00:02:05,302 --> 00:02:08,734 porque, para ver si hemos ¿mejoró con la edad? 31 00:02:08,769 --> 00:02:12,100 roseanne, la gente estará mirando en este anuario durante los próximos años. 32 00:02:12,135 --> 00:02:14,400 Creo que deberíamos enviar el la mejor imagen que podamos. 33 00:02:14,435 --> 00:02:17,868 deberíamos enviarlos en eso Uno de nosotros en el parque Yellowstone. 34 00:02:17,903 --> 00:02:22,033 Rosie, estamos de luna de miel viejo fiel en ese. 35 00:02:23,267 --> 00:02:25,567 Lo sé, pero encaja con el tema aquí, 36 00:02:25,602 --> 00:02:28,000 "Mirando hacia atrás, 15 años". 37 00:02:29,934 --> 00:02:33,300 whose lame-brain idea ¿Es esto de todos modos? 38 00:02:33,335 --> 00:02:35,501 ay dios mío, Soy Phyllis Zimmer. 39 00:02:35,536 --> 00:02:37,501 Ese pequeño farsante de cabeza puntiaguda. 40 00:02:37,536 --> 00:02:40,100 ¿No era ella la indicada? que siempre estuvo a cargo 41 00:02:40,135 --> 00:02:42,067 de todo en la escuela secundaria? 42 00:02:48,102 --> 00:02:49,968 "Vamos todos. Coge un poco de papel crepé. 43 00:02:50,003 --> 00:02:51,367 vamos al gimnasio y decorar, 44 00:02:51,402 --> 00:02:53,000 y luego haremos ponche". 45 00:02:54,300 --> 00:02:56,133 me gusta. 46 00:02:56,168 --> 00:02:58,334 hazlo de nuevo, solo salta arriba y abajo. 47 00:02:58,369 --> 00:02:59,934 Agite sus pompones. 48 00:02:59,969 --> 00:03:01,467 alejate de mi. 49 00:03:01,502 --> 00:03:03,901 sabes porque ella nos quiere para enviar una foto? 50 00:03:03,936 --> 00:03:08,167 para asegurarse de que su vida resultó el mejor. 51 00:03:13,634 --> 00:03:16,000 Mamá, D.J. me está molestando. 52 00:03:16,035 --> 00:03:17,567 soy un vaquero 53 00:03:17,602 --> 00:03:20,934 no, no lo eres cualquier tipo de vaquero. 54 00:03:37,903 --> 00:03:39,801 Mamá, no puedo hacer mi tarea. 55 00:03:39,836 --> 00:03:42,167 no puedes hacer tu tarea Porque la televisión está encendida. 56 00:03:44,035 --> 00:03:46,434 Dame esa cuerda, compañero. Necesito eso para tu papá. 57 00:03:46,469 --> 00:03:49,067 - ¿Puedo atarte? - sí. 58 00:03:49,102 --> 00:03:51,200 No quiero presionar, pero tengo que llamar a la foto flash 59 00:03:51,235 --> 00:03:53,200 y hazles saber cuál es el trato. 60 00:03:53,235 --> 00:03:55,501 tu cola realmente se mueve sobre esta foto, ¿no? 61 00:03:56,602 --> 00:03:58,067 ¿imagen? ¿Qué foto? 62 00:03:58,102 --> 00:04:00,100 ¿Estamos consiguiendo? nuestra foto tomada? 63 00:04:00,135 --> 00:04:01,601 estamos pensando en ello. 64 00:04:01,636 --> 00:04:05,167 ustedes no van a hacer lo que Lo hiciste en Yellowstone, ¿verdad? 65 00:04:06,267 --> 00:04:08,734 estamos pensando en ello. 66 00:04:12,701 --> 00:04:14,567 Dame uno de estos. 67 00:04:14,602 --> 00:04:17,667 - ¿Dónde está tu almuerzo? - me lo comí. 68 00:04:17,702 --> 00:04:19,400 solo uno. 69 00:04:19,435 --> 00:04:20,734 hola, roseanne... 70 00:04:20,769 --> 00:04:23,400 He oído que Dan te mantuvo despierto. la mitad de la noche de anoche. 71 00:04:23,435 --> 00:04:25,467 ¡Oh! 72 00:04:25,502 --> 00:04:28,667 no es tan bueno como suena, porno-head. 73 00:04:29,736 --> 00:04:31,367 estuvo despierto toda la noche buscando un cinturón 74 00:04:31,402 --> 00:04:33,334 que combine con su corbata y su camisa. 75 00:04:33,369 --> 00:04:36,000 él se va a desgastar sobre esta imagen. 76 00:04:36,035 --> 00:04:38,067 Sí, y tengo que rendirme. un sabado entero 77 00:04:38,102 --> 00:04:40,767 para impresionar a algunas personas Ni siquiera me gustaba en aquel entonces. 78 00:04:40,802 --> 00:04:43,100 Seguro que me importaba lo que Pensaron mis compañeros de escuela. 79 00:04:43,135 --> 00:04:45,300 Lo sabemos, cristal. 80 00:04:46,434 --> 00:04:48,434 ellos me votaron segundo finalista 81 00:04:48,469 --> 00:04:50,467 para la reina novia junior. 82 00:04:50,502 --> 00:04:53,334 hubiera ganado, excepto tristi vane. 83 00:04:53,369 --> 00:04:56,934 ella se peinó... lo cual iba en contra de las reglas. 84 00:04:56,969 --> 00:04:58,801 MUJER: Sé el tipo. 85 00:04:58,836 --> 00:05:01,534 cabello perfecto, dientes perfectos. 86 00:05:01,569 --> 00:05:03,434 suéter a juego y diadema. 87 00:05:04,702 --> 00:05:06,868 Creo que es una mirada inteligente. 88 00:05:08,934 --> 00:05:12,234 bueno, es por eso que tu quedó en segundo lugar, cristal. 89 00:05:12,269 --> 00:05:15,200 - siempre los odié tipos con volantes y tontos. - ajá. 90 00:05:15,235 --> 00:05:18,634 teníamos una chica así en nuestra escuela, ¿eh, hermana? 91 00:05:18,669 --> 00:05:20,834 ni siquiera me gusta recordándolo. 92 00:05:20,869 --> 00:05:23,400 su casillero estaba al lado del mío este un día, 93 00:05:23,435 --> 00:05:26,067 y no lo sabía Mi rifle estaba cargado. 94 00:05:29,701 --> 00:05:31,467 la partió por la mitad. 95 00:05:33,067 --> 00:05:34,667 ella no lo sabía. 96 00:05:34,702 --> 00:05:37,834 me tomó casi todo quinto período para superarlo. 97 00:05:39,567 --> 00:05:41,434 no hay toallas de papel. 98 00:05:41,469 --> 00:05:43,667 ya sabes, esto es La tercera vez esta semana. 99 00:05:43,702 --> 00:05:45,968 ¿Cómo es que siempre hay ¿Toallas de papel en el baño de hombres? 100 00:05:46,003 --> 00:05:47,701 nunca se secan las manos. 101 00:05:47,736 --> 00:05:49,601 Sí, porque nunca lavarse las manos. 102 00:05:50,836 --> 00:05:52,734 no sé por qué gestión 103 00:05:52,769 --> 00:05:55,067 no puede darnos los suministros que necesitamos. 104 00:05:55,102 --> 00:05:58,000 Vaya. esto no tiene nada que ver con toallas de papel. 105 00:05:58,035 --> 00:06:00,100 esto es solo un engaño vieja estratagema de la gerencia 106 00:06:00,135 --> 00:06:02,701 para ponernos a todos nerviosos enfadado por cosas pequeñas 107 00:06:02,736 --> 00:06:05,167 para que nunca pensemos en las cosas que son realmente importantes 108 00:06:05,202 --> 00:06:09,534 como beneficios y aumentos salariales y artículos expendedores más frescos. 109 00:06:09,569 --> 00:06:11,868 esas bolas de baba están tratando de quebrarnos. 110 00:06:13,168 --> 00:06:16,100 Sí, me canso tanto de cómo ustedes se ponen tan nerviosos 111 00:06:16,135 --> 00:06:18,033 sobre cada pequeña cosa. 112 00:06:23,133 --> 00:06:25,400 HOMBRE: Hola, Roseanne. 113 00:06:28,235 --> 00:06:31,033 ¿Qué te dije? sobre entrar ahí? 114 00:06:31,068 --> 00:06:33,167 a ella le gusta estar ahí. 115 00:06:34,434 --> 00:06:35,968 ella quiere ser un hombre. 116 00:06:36,003 --> 00:06:38,901 eso nos hace dos, ¿Eh, Pete? 117 00:06:42,501 --> 00:06:46,033 Hola señoras, no sólo ellos tener todas las toallas de papel, 118 00:06:46,068 --> 00:06:49,834 pero se pusieron geniales, grandes y viejos fuentes para beber allí también. 119 00:06:51,936 --> 00:06:53,901 sabes cual es el problema contigo las mujeres es. 120 00:06:53,936 --> 00:06:56,167 usas demasiados productos de papel. 121 00:06:56,202 --> 00:06:59,133 oh, cállate o te limpiaré Mis manos en tu calva. 122 00:06:59,168 --> 00:07:01,501 RESERVADOR: Te diré una cosa. me aseguraré 123 00:07:01,536 --> 00:07:04,400 que ustedes señoras consigue algunas toallas de papel. 124 00:07:04,435 --> 00:07:08,234 Puta, los queremos ahora. o no volvemos a trabajar. 125 00:07:08,269 --> 00:07:09,267 ¡huelga! 126 00:07:09,302 --> 00:07:11,000 ¡huelga! 127 00:07:12,634 --> 00:07:14,133 Pete, trae algunas toallas. 128 00:07:34,667 --> 00:07:36,834 hola, papá. mira, ¿Sabes qué sería genial? 129 00:07:36,869 --> 00:07:38,601 podemos poner esto en la imagen. 130 00:07:38,636 --> 00:07:39,934 No, eso sería demasiado, cariño. 131 00:07:39,969 --> 00:07:41,634 Vamos, papá. Sería genial. 132 00:07:41,669 --> 00:07:43,801 mira, podríamos Ponlo aquí. 133 00:07:43,836 --> 00:07:46,767 sí, agrega algo determinado. 134 00:07:46,802 --> 00:07:50,400 Odio mi pelo, odio mi ropa, odio mi cara. 135 00:07:50,435 --> 00:07:52,868 Bueno, ya somos dos. 136 00:07:52,903 --> 00:07:56,334 Cariño, ya te lo dije. te ves bien. 137 00:07:56,369 --> 00:07:58,000 No puedo peinarme bien. 138 00:07:58,035 --> 00:08:00,467 aféitate y cállate. 139 00:08:00,502 --> 00:08:02,367 Odio este suéter. 140 00:08:02,402 --> 00:08:04,267 hola papá, ¿Sabes qué sería genial? 141 00:08:04,302 --> 00:08:06,234 todos podríamos usa nuestras gafas de sol 142 00:08:06,269 --> 00:08:09,167 y pasar el rato la parte trasera del camión. 143 00:08:09,202 --> 00:08:11,033 ix-no en las sombras, princesa. 144 00:08:11,068 --> 00:08:13,767 intentemos y Parece una familia normal. 145 00:08:13,802 --> 00:08:15,767 bueno, ¿por qué no puedo? ¿Seremos nosotros mismos? 146 00:08:17,467 --> 00:08:19,734 ¿Cómo me veo, papá? 147 00:08:19,769 --> 00:08:22,367 cajón superior, amigo! 148 00:08:22,402 --> 00:08:25,534 El hombrecito de papá. 149 00:08:25,569 --> 00:08:27,400 ¿Qué pasa con esto? 150 00:08:27,435 --> 00:08:29,267 bien, perfecto. Está bien, vamos. 151 00:08:29,302 --> 00:08:31,667 DJ, quédate aquí. Becky, estás aquí. 152 00:08:31,702 --> 00:08:32,868 darlene, estás por aquí. 153 00:08:32,903 --> 00:08:35,601 darlene, date prisa. ¡Ja, ja, ja, ja! 154 00:08:35,636 --> 00:08:36,834 jaja! 155 00:08:36,869 --> 00:08:38,801 Está bien, estás por aquí. 156 00:08:38,836 --> 00:08:41,801 mamá está aquí. Vale, estoy aquí. 157 00:08:41,836 --> 00:08:44,200 darlene, estás bloqueando el trofeo. 158 00:08:47,634 --> 00:08:49,868 esto no está nada mal. nos vemos bastante bien. 159 00:08:49,903 --> 00:08:51,868 Rosie, ven aquí y mira esto. 160 00:08:51,903 --> 00:08:55,634 - NIÑOS: ¡vaya! - bECKY: mira mamá. 161 00:08:56,734 --> 00:08:58,934 ooh, la-la, mírate. 162 00:08:58,969 --> 00:09:02,734 impresionante, ¿no? Me lavé los dientes. 163 00:09:02,769 --> 00:09:04,601 ¿lo que le pasó? 164 00:09:04,636 --> 00:09:06,634 Este es mi verdadero yo. 165 00:09:06,669 --> 00:09:08,434 ese es mi vestido favorito. 166 00:09:08,469 --> 00:09:11,567 Bueno, puedes usarlo esta noche. cuando estamos solos. 167 00:09:12,667 --> 00:09:14,300 ayúdame con Este collar, cariño. 168 00:09:14,335 --> 00:09:15,968 está bien. 169 00:09:16,003 --> 00:09:17,901 ROSEANNE: No me ahogues ahora. 170 00:09:17,936 --> 00:09:19,868 - Hola. - ROSEANNE: hola. 171 00:09:19,903 --> 00:09:22,334 ¿Estoy en la casa equivocada? 172 00:09:22,369 --> 00:09:26,133 usted apuesta. quieres el indicado justo al final de la calle. 173 00:09:26,168 --> 00:09:28,100 ¡Ustedes se ven geniales! 174 00:09:28,135 --> 00:09:31,167 - ¿Qué estás haciendo aquí? - lavadero. es sabado. 175 00:09:31,202 --> 00:09:34,033 Además, tengo que asegurarme este fotógrafo pirata que contrataste 176 00:09:34,068 --> 00:09:35,667 no arruina la imagen. 177 00:09:35,702 --> 00:09:39,000 Oh, tía Jackie, Tengo que mostrarte algo. 178 00:09:40,534 --> 00:09:41,834 ey. 179 00:09:41,869 --> 00:09:43,868 te ves bonita Guapo ahí, deportista. 180 00:09:43,903 --> 00:09:45,701 lo sé. 181 00:09:45,736 --> 00:09:48,334 sabes, esta es la primera vez hemos tenido un fotógrafo real 182 00:09:48,369 --> 00:09:50,367 toma nuestra foto desde el día de nuestra boda. 183 00:09:50,402 --> 00:09:52,834 Sí, domingo negro. 184 00:09:53,901 --> 00:09:56,234 ¿A quién engañas? te encantó. 185 00:09:56,269 --> 00:09:58,167 tu practicamente corrió por el pasillo. 186 00:09:58,202 --> 00:09:59,734 si, pero solo estaba borracho 187 00:09:59,769 --> 00:10:02,000 y quise ir al revés. 188 00:10:04,969 --> 00:10:06,167 JACKIE: ven aquí, ven aquí. 189 00:10:06,202 --> 00:10:09,033 - mira a tu papá. - ¿Qué tienes aquí? 190 00:10:09,068 --> 00:10:11,801 - tu anuario de último año. - tu foto de fútbol. 191 00:10:11,836 --> 00:10:13,000 viejo '67. 192 00:10:13,035 --> 00:10:14,467 ¡Ja! 193 00:10:14,502 --> 00:10:17,100 Oye, espera un minuto. ¿Qué le pasa a tu nariz? 194 00:10:17,135 --> 00:10:19,367 él siempre estalló sus fosas nasales así 195 00:10:19,402 --> 00:10:21,334 porque pensó le hacía parecer malo. 196 00:10:21,369 --> 00:10:25,634 no, es por la forma el otro tipo olía. 197 00:10:25,669 --> 00:10:28,634 Oh, aquí estás, mamá. Te ves tan raro. 198 00:10:28,669 --> 00:10:30,400 no puedo creer llevabas una chancleta. 199 00:10:30,435 --> 00:10:32,601 ahí es cuando estaba pasando por 200 00:10:32,636 --> 00:10:36,200 mi marlo thomas' Fase de "esa chica". 201 00:10:36,235 --> 00:10:38,234 iba a ir a nueva york 202 00:10:38,269 --> 00:10:40,434 y convertirse un escritor/portavoz modelo. 203 00:10:40,469 --> 00:10:42,567 lo dejaste todo por un chico con fosas nasales ensanchadas 204 00:10:42,602 --> 00:10:44,300 y amigos apestosos. 205 00:10:45,534 --> 00:10:47,100 Creo que te ves bonita. 206 00:10:47,135 --> 00:10:50,200 bueno, creo Tú también te ves guapísima. 207 00:10:50,235 --> 00:10:52,200 papá, ¿cuándo lo hiciste? enamorarse de mamá? 208 00:10:52,235 --> 00:10:54,767 tan pronto como ella Me lo dijiste, cariño. 209 00:10:56,068 --> 00:10:58,701 no podías separarlos. fue asqueroso. 210 00:10:58,736 --> 00:11:00,367 Bueno, ¿y tú, mamá? 211 00:11:00,402 --> 00:11:02,701 ¿Siempre estuviste? enamorado de papa? 212 00:11:02,736 --> 00:11:06,634 él era todo hombre y Todo mío- ooh, cariño, cariño. 213 00:11:06,669 --> 00:11:09,667 fue descarado el camino Tu madre me persiguió. 214 00:11:09,702 --> 00:11:12,000 todos los días ella estaría allí en mi casillero, jadeando y arañando. 215 00:11:12,035 --> 00:11:14,300 si, de vuelta en los buenos viejos tiempos 216 00:11:14,335 --> 00:11:17,501 cuando todavía tenía cintura y algo de estrógeno. 217 00:11:17,536 --> 00:11:19,367 no puedo creer Qué jóvenes somos aquí. 218 00:11:19,402 --> 00:11:21,701 todos tenemos como cinco años mayor que becky. 219 00:11:21,736 --> 00:11:25,901 No le des ninguna idea. No todo fue un picnic. 220 00:11:25,936 --> 00:11:28,100 ¿Qué pasa con esa semana? ¿Rompiste conmigo? 221 00:11:28,135 --> 00:11:30,100 - No rompí contigo. - Sí, lo hiciste. 222 00:11:30,135 --> 00:11:32,000 esa semana del último año. 223 00:11:32,035 --> 00:11:34,300 - rompiste conmigo. - No hice. 224 00:11:34,335 --> 00:11:37,300 Solo estaba tratando de mantenerte encendido tus dedos de los pies y sacudirte un poco. 225 00:11:37,335 --> 00:11:39,267 estábamos en casa de arnie patterson baile de garaje, 226 00:11:39,302 --> 00:11:41,868 y tuvimos esa gran pelea, y tú Dijiste que ibas a ver a otras personas. 227 00:11:41,903 --> 00:11:43,934 tiene razón, lo recuerdo, porque acababas de leer 228 00:11:43,969 --> 00:11:46,167 ese artículo sobre cómo para volver loco a tu novio 229 00:11:46,202 --> 00:11:47,467 poniéndolo celoso. 230 00:11:47,502 --> 00:11:50,701 Bueno, no le cuentes nada de eso. 231 00:11:51,934 --> 00:11:54,067 por eso tu no tienes un hombre, 232 00:11:54,102 --> 00:11:57,400 porque no lo sabes qué dejar fuera. 233 00:11:57,435 --> 00:11:59,033 Oh, entonces omites la parte. 234 00:11:59,068 --> 00:12:01,434 donde regresas arrastrándote sobre tus manos y rodillas. 235 00:12:01,469 --> 00:12:04,067 realmente necesitas empezar blanquear tu bigote, 236 00:12:04,102 --> 00:12:06,601 esta entrando mucho más oscuro. 237 00:12:09,035 --> 00:12:10,767 oh, eso es el fotógrafo. 238 00:12:10,802 --> 00:12:13,100 lo conseguiré. ¡Yo abriré la puerta! 239 00:12:13,135 --> 00:12:15,634 ay mira... 240 00:12:15,669 --> 00:12:16,901 Lee Eggblad. 241 00:12:16,936 --> 00:12:19,701 oh huevo, ese psicópata. 242 00:12:19,736 --> 00:12:22,601 - me pregunto qué estará haciendo ahora. - probablemente de 20 a cadena perpetua. 243 00:12:22,636 --> 00:12:24,501 ahí está ella, tu favorito personal. 244 00:12:24,536 --> 00:12:27,067 phyllis "amordazame" zimmer. 245 00:12:27,102 --> 00:12:29,734 Que desperdicio de tetas. 246 00:12:29,769 --> 00:12:31,868 no puedo creer Dan alguna vez la sacó. 247 00:12:33,033 --> 00:12:35,567 él nunca la sacó. 248 00:12:35,602 --> 00:12:38,033 - ¿qué? - ¿Cuándo la sacó? 249 00:12:38,068 --> 00:12:39,801 Esa semana ustedes rompieron. 250 00:12:39,836 --> 00:12:41,234 de ninguna manera. 251 00:12:41,269 --> 00:12:43,801 ¿nunca te dijo eso? 252 00:12:43,836 --> 00:12:45,968 No. 253 00:12:46,003 --> 00:12:48,234 bueno- 254 00:12:48,269 --> 00:12:52,133 No era... importante. 255 00:12:53,669 --> 00:12:56,868 ese es un vestido muy bonito tienes puesto. 256 00:13:02,834 --> 00:13:05,767 bob, um, pensamos ese... este lugar aquí 257 00:13:05,802 --> 00:13:07,767 Sería bueno para la foto. 258 00:13:07,802 --> 00:13:10,167 oh sí. esto es lindo. 259 00:13:10,202 --> 00:13:13,200 ahora cuantas personas seran participando en la foto? 260 00:13:13,235 --> 00:13:15,801 - tres niños y dos adultos. - espléndido. 261 00:13:15,836 --> 00:13:16,901 ¿dónde está becky? 262 00:13:16,936 --> 00:13:19,234 oh, ella subió las escaleras para cambiar de nuevo. 263 00:13:19,269 --> 00:13:21,667 Bueno, ve a buscarla. nosotros somos preparándonos para empezar aquí. 264 00:13:21,702 --> 00:13:23,667 tienes que ir al baño? 265 00:13:23,702 --> 00:13:25,667 - No. - ¿está seguro? 266 00:13:28,400 --> 00:13:30,634 Rosie, este es Bob Keeler. de una foto con flash. 267 00:13:30,669 --> 00:13:32,801 - hola, bob. - Hola. 268 00:13:34,567 --> 00:13:37,267 tienes un... preciosa casa. 269 00:13:37,302 --> 00:13:41,334 gracias. bueno, Me mantiene fuera de las calles. 270 00:13:41,369 --> 00:13:44,000 ya sabes, pensábamos que... 271 00:13:44,035 --> 00:13:46,534 este sería un buen lugar para la foto. 272 00:13:46,569 --> 00:13:48,267 Mmm. no sé. 273 00:13:48,302 --> 00:13:50,167 ¿Crees que Phyllis? ¿Le gustará? 274 00:13:51,302 --> 00:13:53,167 ¿Por qué debería importarnos? ¿Qué piensa ella? 275 00:13:53,202 --> 00:13:55,934 porque hace 15 años, 276 00:13:55,969 --> 00:14:00,100 Salimos con ella a nuestras espaldas. 277 00:14:00,135 --> 00:14:02,367 ¿de qué estás hablando? 278 00:14:02,402 --> 00:14:04,968 15 años de mentiras. 279 00:14:05,003 --> 00:14:06,033 ¿qué? 280 00:14:06,068 --> 00:14:07,934 Bueno, uh, aquí estamos listos. para empezar, ¿eh? 281 00:14:07,969 --> 00:14:09,801 No. 282 00:14:09,836 --> 00:14:13,033 saliste con ella y tu Ni siquiera me habló de eso. 283 00:14:13,068 --> 00:14:15,334 Rosie, Bob, aquí está. una agenda muy apretada. 284 00:14:15,369 --> 00:14:17,601 ¿Puede esto esperar? 285 00:14:17,636 --> 00:14:19,501 ¿Otros 15 años? 286 00:14:19,536 --> 00:14:21,100 ¿debería irme? 287 00:14:21,135 --> 00:14:23,501 No, Bob, eres un hombre. 288 00:14:23,536 --> 00:14:25,734 Déjame hacerte una pregunta. 289 00:14:25,769 --> 00:14:27,634 ¿Crees que es un pésimo y bajo nivel 290 00:14:27,669 --> 00:14:32,100 cosa sórdida que hacer para mentir ¿A tu propia esposa durante 15 años? 291 00:14:33,302 --> 00:14:35,334 cuantos años? 292 00:14:35,369 --> 00:14:37,400 mientras estemos dando alguien de tercer grado, 293 00:14:37,435 --> 00:14:39,734 - Empecemos con tu hermana. - La dejas fuera de esto. 294 00:14:39,769 --> 00:14:41,968 ¿Por qué se golpea la nariz? en nuestro negocio? 295 00:14:42,003 --> 00:14:43,267 oye, es tu culpa, no el de ella. 296 00:14:43,302 --> 00:14:45,434 - jackie. - ¿sí? 297 00:14:45,469 --> 00:14:48,601 tu eres el que salio con phyllis, no con ella. 298 00:14:48,636 --> 00:14:51,033 - gracias, boca grande. - ¿qué? 299 00:14:51,068 --> 00:14:53,200 tuviste que parlotear sobre phyllis. 300 00:14:53,235 --> 00:14:56,267 Lo siento, Dan, pensé que ya se lo habría dicho. 301 00:14:56,302 --> 00:14:59,701 no había nada que contar. Fue una cita miserable. 302 00:14:59,736 --> 00:15:01,701 si fuera tan miserable, ¿Cómo es que no me lo dijiste? 303 00:15:01,736 --> 00:15:04,934 - ¿Cuando volvimos a estar juntos por primera vez? - Jackie dijo que no. 304 00:15:04,969 --> 00:15:07,567 entonces tu eres el responsable por mantenerme en la oscuridad. 305 00:15:07,602 --> 00:15:09,667 ustedes eran ya de nuevo juntos. 306 00:15:09,702 --> 00:15:11,100 cual es el punto al mencionarlo? 307 00:15:11,135 --> 00:15:13,300 si, cariño, no fue gran cosa. 308 00:15:13,335 --> 00:15:15,067 Estaba tratando de protegerte. 309 00:15:15,102 --> 00:15:18,667 Si no fue gran cosa, ¿qué fueron? ¿Estás tratando de protegerme? 310 00:15:18,702 --> 00:15:20,634 roseanne, fue hace mucho tiempo. 311 00:15:20,669 --> 00:15:23,834 tengo que salir de aquí. Tengo algunas cosas mejores que hacer. 312 00:15:26,202 --> 00:15:28,634 vamos, rosa, tenemos una foto para tomar. 313 00:15:30,601 --> 00:15:32,501 oye solo quiero saber por qué saliste con ella 314 00:15:32,536 --> 00:15:35,167 - en primer lugar. - Roseanne, me dejaste. 315 00:15:35,202 --> 00:15:37,267 ¿Qué se suponía que debía hacer? 316 00:15:37,302 --> 00:15:40,334 ve a tu tumba queriéndome de vuelta. 317 00:15:40,369 --> 00:15:42,367 Yo te quería de vuelta. 318 00:15:42,402 --> 00:15:45,601 si, bueno, tienes una forma divertida de mostrarlo. 319 00:15:45,636 --> 00:15:49,200 - ¿Qué hiciste en esta cita? - nada. 320 00:15:49,235 --> 00:15:51,667 obtener más específico que eso. 321 00:15:51,702 --> 00:15:54,634 ella se subió a mi motocicleta, salimos a dar un paseo. 322 00:15:54,669 --> 00:15:57,067 Entonces, eso es todo lo que hiciste. simplemente andaste por ahí. 323 00:15:57,102 --> 00:15:58,968 - sí. - Ajá, sí. 324 00:15:59,003 --> 00:16:00,434 y no paraste en ningún lado? 325 00:16:00,469 --> 00:16:03,367 no lo recuerdo. simplemente dimos una vuelta. 326 00:16:03,402 --> 00:16:05,567 solo cabalgando, cabalgando, dando vueltas, 327 00:16:05,602 --> 00:16:07,667 sin parar en ningún lado. 328 00:16:08,734 --> 00:16:10,934 podríamos tener se detuvo en algún lugar. 329 00:16:10,969 --> 00:16:12,234 como donde? 330 00:16:12,269 --> 00:16:14,567 - rosa. - ¿dónde? 331 00:16:14,602 --> 00:16:17,400 - ¿Qué diferencia hay? - porque quiero saber. 332 00:16:17,435 --> 00:16:19,968 colina de vigilancia. 333 00:16:22,400 --> 00:16:25,701 ¿alguna vez lo estamos? ¿Vas a hacer esto? 334 00:16:25,736 --> 00:16:28,567 en un minuto. 335 00:16:29,667 --> 00:16:32,167 rosana, me rompiste el corazón. 336 00:16:33,934 --> 00:16:35,634 ¿lo hiciste con ella? 337 00:16:36,968 --> 00:16:38,934 Vamos, roseanne. 338 00:16:38,969 --> 00:16:40,734 ¿acaso tú? 339 00:16:40,769 --> 00:16:43,100 Sí. 340 00:16:47,934 --> 00:16:50,067 Estamos listos cuando tú lo estés. 341 00:16:50,102 --> 00:16:52,400 tal vez tengamos que hacer esto otro día. 342 00:16:52,435 --> 00:16:54,801 No, podemos hacerlo ahora mismo. 343 00:16:54,836 --> 00:16:56,200 lo haremos ahora. 344 00:16:56,235 --> 00:16:57,601 estas seguro? 345 00:16:57,636 --> 00:17:00,100 Sí, tomemos la foto. 346 00:17:03,934 --> 00:17:05,667 rosana... 347 00:17:05,702 --> 00:17:08,234 lo siento 348 00:17:22,801 --> 00:17:25,234 los niños están todos arropados. 349 00:17:28,033 --> 00:17:30,501 ¿Qué estás viendo? 350 00:17:33,369 --> 00:17:35,334 DJ. era tan lindo. 351 00:17:35,369 --> 00:17:39,100 el queria saber si nos vamos a divorciar. 352 00:17:39,135 --> 00:17:40,767 ¿lo somos? 353 00:17:42,901 --> 00:17:45,634 ¿Me olvidé de decirte? ¿No te estoy hablando? 354 00:17:45,669 --> 00:17:48,667 mira, quiero decirte todo lo que pasó. 355 00:17:48,702 --> 00:17:51,701 obviamente me has confundido para alguien a quien le importe. 356 00:17:51,736 --> 00:17:54,100 mira, cuando tu rompió conmigo, 357 00:17:54,135 --> 00:17:56,968 Supongo que estaba intentando demostrarme algo a mí mismo. 358 00:17:57,003 --> 00:17:59,734 no lo sé por qué elegí a phyllis. 359 00:18:02,400 --> 00:18:04,567 Está bien, lo sé. 360 00:18:04,602 --> 00:18:06,367 pero ella acaba de romper con su novio. 361 00:18:06,402 --> 00:18:09,100 Me encontré con ella en una fiesta. salimos a dar un paseo, 362 00:18:09,135 --> 00:18:11,000 Terminamos en la colina. 363 00:18:11,035 --> 00:18:14,067 y simplemente sucedió. 364 00:18:15,234 --> 00:18:17,501 no significó nada. 365 00:18:18,634 --> 00:18:20,167 ¿podrías explicarme eso? 366 00:18:20,202 --> 00:18:22,801 ¿puedes decirme cómo? haces el amor con alguien 367 00:18:22,836 --> 00:18:24,901 y no significa nada? 368 00:18:24,936 --> 00:18:28,300 bueno, empiezas con una caja de cerveza... 369 00:18:32,300 --> 00:18:33,868 entonces ve a buscarme una caja de cerveza 370 00:18:33,903 --> 00:18:37,901 para poder ducharme con los osos de chicago. 371 00:18:37,936 --> 00:18:42,067 Demonios, cariño, ni siquiera están ya no es un buen equipo. 372 00:18:44,968 --> 00:18:46,434 significa algo, significa algo. 373 00:18:46,469 --> 00:18:48,267 ¿Por qué siempre? tiene que significar algo? 374 00:18:48,302 --> 00:18:51,033 No lo sé, Dan. Siempre pensé que sí. 375 00:18:51,068 --> 00:18:54,200 mira, ¿Qué pasó hace tanto tiempo? 376 00:18:54,235 --> 00:18:56,334 no tiene nada que hacer contigo y conmigo ahora. 377 00:18:56,369 --> 00:18:58,300 sí, lo hace. 378 00:18:58,335 --> 00:19:01,367 porque eres la única persona Pensé que podía confiar. 379 00:19:01,402 --> 00:19:03,000 todavía lo soy. 380 00:19:03,035 --> 00:19:05,400 nada ha cambiado. 381 00:19:05,435 --> 00:19:07,801 entonces como es que estoy sentado aquí 382 00:19:07,836 --> 00:19:10,000 preguntándose qué más ¿No sé ustedes? 383 00:19:12,834 --> 00:19:15,567 Te pido que confíes en mí. 384 00:19:18,501 --> 00:19:21,734 Dios, te odio. 385 00:19:21,769 --> 00:19:24,634 Yo también te odio, cariño. 386 00:19:24,669 --> 00:19:26,267 nadie más ha importado jamás. 387 00:19:26,302 --> 00:19:30,033 Entonces ¿por qué hiciste todo lo posible? sobre esta foto? 388 00:19:31,402 --> 00:19:34,033 ¿Pensaste que yo era? ¿Haciendo esto por Phyllis? 389 00:19:34,068 --> 00:19:36,634 Estaba haciendo esto por nosotros. 390 00:19:36,669 --> 00:19:38,501 Estoy orgulloso de esta familia. 391 00:19:38,536 --> 00:19:40,968 Estoy orgulloso del hecho de que Hemos estado casados 15 años. 392 00:19:41,003 --> 00:19:43,367 ¿sabes? ¿Qué tan asombroso es eso? 393 00:19:43,402 --> 00:19:47,934 si, bastante sorprendente Considerando que no te soporto. 394 00:19:47,969 --> 00:19:50,033 todos dijeron nos casamos demasiado jóvenes, 395 00:19:50,068 --> 00:19:52,434 que nunca duraríamos. 396 00:19:52,469 --> 00:19:54,334 Aquí estamos. 397 00:19:54,369 --> 00:19:57,300 ¿Qué supones? ¿Nuestro secreto es? 398 00:19:58,767 --> 00:20:02,334 no podemos permitirnos el lujo para pagar dos alquileres. 399 00:20:02,369 --> 00:20:06,701 oye, dame un poco de esa manta. 400 00:20:06,736 --> 00:20:08,133 No. 401 00:20:08,168 --> 00:20:10,734 Vamos, me estoy congelando. 402 00:20:10,769 --> 00:20:12,467 ¿Por qué no lo haces? ve a buscar a la vieja phyllis 403 00:20:12,502 --> 00:20:15,167 calentar ¿Tu gran trasero? 404 00:20:15,202 --> 00:20:18,033 porque nadie puede Calienta mi gran trasero 405 00:20:18,068 --> 00:20:20,667 como tú, pastelitos. 406 00:20:20,702 --> 00:20:22,868 pastel de miel. 407 00:20:22,903 --> 00:20:24,701 cariño, azúcar. 408 00:20:24,736 --> 00:20:26,234 bebé snookie. 409 00:20:27,502 --> 00:20:29,968 etcétera, etcétera. 410 00:20:31,834 --> 00:20:35,100 esto es lindo. 411 00:20:43,834 --> 00:20:45,667 estos tiros resultaron bastante bueno. 412 00:20:45,702 --> 00:20:47,100 no son tan malos. 413 00:20:47,135 --> 00:20:48,901 debería haber usado mi otro cinturón. 414 00:20:48,936 --> 00:20:50,734 si dices una palabra más sobre ese cinturón, 415 00:20:50,769 --> 00:20:52,334 voy a estrangularte con eso. 416 00:20:52,369 --> 00:20:54,300 no miro tan mal en estos. 417 00:20:54,335 --> 00:20:56,234 no eres demasiado feo. 418 00:20:56,269 --> 00:20:57,901 de hecho, me veo bastante bien. 419 00:20:57,936 --> 00:20:59,734 ¿Puedo tomar este? a la escuela? 420 00:20:59,769 --> 00:21:01,167 seguro. 421 00:21:01,202 --> 00:21:04,167 darlene está bloqueando mi trofeo de softbol en ese. 422 00:21:04,202 --> 00:21:07,000 este es el que queremos enviar al anuario. 423 00:21:07,035 --> 00:21:10,367 ¡de ninguna manera! mis ojos están todos cerrados. 424 00:21:10,402 --> 00:21:11,868 enviemos ese. 425 00:21:11,903 --> 00:21:13,868 eh-uh... 426 00:21:13,903 --> 00:21:15,567 estoy haciendo una cara en ese. 427 00:21:15,602 --> 00:21:17,934 No, esa es tu cara habitual. 428 00:21:17,969 --> 00:21:20,133 no me veo así. 429 00:21:20,168 --> 00:21:21,567 Sí, lo haces. 430 00:21:21,602 --> 00:21:23,067 bueno, no lo somos enviando ese. 431 00:21:23,102 --> 00:21:24,667 bueno, no vamos a enviar el otro. 432 00:21:24,702 --> 00:21:26,534 - bueno, ¿qué vamos a hacer? - bueno... 433 00:21:26,569 --> 00:21:28,801 Siempre hay Yellowstone. 434 00:21:29,801 --> 00:21:39,801 Descargado de www.AllSubs.org 435 00:21:39,851 --> 00:21:44,401 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0